[苦手な単語]work around「問題に対処する」
🤖work aroundやworkaroundは問題にぶちあったった時に登場する単語です。
問題に対処するときに使う言葉は、
例えば、火事なら 「fight」
・fight the wildfire
例えば、ソフトのバグなら「fix」
・fix the software bugs
上記の例のようにfightやfixが真っ先に頭に浮かびます。
しかし、現実の世界はどうでしょうか？大抵の場合、以下の様なチームで動いているはずです
例：山火事が発生したら
〇消火にあたるチーム
〇非難経路を確保し住民を非難させるチーム
例：ソフトバグの問題に当たってしまったら、
〇正面から問題を解決するチーム
〇暫定策を探り仕事の流れを止めないチーム
※それぞれの例のように「非難経路を確保し住民を非難させるチーム」や「暫定策を探り仕事の流れを止めないチーム」といった別動隊があって、
彼らのお仕事を表現するときによく使われる言葉が「work around」や「workaround」なのです。
📕では、それぞれを例文でイメージを定着させていきましょう。
📖山火事（災害）のケース【 fight 】の例文
Hundreds of firefighters worked tirelessly to fight the wildfire spreading across the valley.「数百人の消防士が、谷間に広がる山火事と戦うために不眠不休で活動した。」
The local community banded together to fight the flames threatening their homes.「地域住民が団結して、自分たちの家を脅かす炎に立ち向かった。」
Aircraft dropped tons of water to fight the massive forest fire from the air.「航空機が大量の水を投下し、大規模な森林火事と空中から戦った。」
📖山火事（災害）のケース【 work around 】の例文
Emergency crews had to work around the raging wildfire to evacuate trapped residents safely.「緊急隊員たちは、閉じ込められた住民を安全に避難させるため、猛威を振るう山火事をうまくかいくぐりながら活動しなければならなかった。」
The delivery trucks had to work around the wildfire zones by taking alternative mountain roads.「配送トラックは、別の山道を通ることで山火事のエリアを迂回して進まざるを得なかった。」
Power companies worked around the burning perimeter to restore emergency lines safely.「電力会社は、安全に緊急送電線を復旧させるため、燃え盛る火の手の周囲を避けながら作業を行った。」
📖ソフトバグ（技術的トラブル）のケース【 fix 】の例文
The engineering team managed to fix the critical bug before the system launch.「エンジニアチームは、システムローンチの前に致命的なバグを何とか修正することができた。」
We need to find and fix the root cause of the memory leak immediately.「メモリリークの根本原因を直ちに特定し、修正する必要がある。」
Once the developers fix this authentication error, users can log in smoothly.「開発者がこの認証エラーを修正すれば、ユーザーはスムーズにログインできるようになる。」
📖ソフトバグ（技術的トラブル）のケース【 work around 】の例文
Since we can’t fix the legacy code right away, we have to work around the bug by clearing the cache manually.「レガシーコードをすぐに修正できないため、手動でキャッシュをクリアすることでそのバグを回避して対応しなければならない。」
The support team suggested a temporary workaround to keep the production line running.「サポートチームは、製造ラインを止めないための暫定的な回避策を提案した。」
We can work around this software limitation by exporting the data as a CSV file first.「最初にデータをCSVファイルとしてエクスポートすれば、このソフトウェアの制限をうまく回避して作業できる。」