[英会話]カジュアルないい方、be up to
🤖be up to…と言う表現
ネイティブらしさが出てる表現だと言えると思います。
TOEICにのように、フォーマルと日常会話を両方評価する試験ではネイティブのような表現も慣れておかないと壁にあたります。
それでは、日常会話の中で使われるbe up toを見ていきます。
・Hey! What are you up to?「やあ！今何してるの？」
・丁寧：How are you doing?
・What are you up to this weekend?「今週末は何する予定？」
・丁寧：Do you have any plans for this weekend?
💡単体で “What are you up to?” と言った場合は「今何してるの？」になりやすいですが、後ろに未来を表す言葉を付け加えることで、自然に未来の予定を聞く表現になります。
📖後ろに未来を表す言葉を付け加えた、例文
・What are you up to after this?「この後、何か予定ある？」
・What are you up to tonight?「今夜は何するの？」
・What are you up to this weekend?「今週末は何する予定？」
・What are you up to tomorrow?「明日何かするの？」
💡相手から “What are you up to?” と聞かれた時の返し方は、以下のようなシンプルなものが定番です。
・Not much…. …「別に何も / 大したことはしてないよ」※最もよく使われます
・Nothing much, just resting. 「特に何もないよ、ただ休んでるだけ」
・Same old, same old. 「相変わらずだよ」
・Just working on some tasks. 「ちょうど作業/仕事をしていたところ」
📝be up toのその他の使い方、例文。
📖例文：1. be up to [人] ：〜次第だ / 〜の責任だ
(誰かに決定権があることや、誰かの判断・責任であることを表します。)
・It‘s up to you.「あなた次第だよ / 任せるよ」
・It‘s up to the manager to decide.「決定するのはマネージャーの役割/責任だ」
・会話例：”Where should we go for lunch?” “It‘s up to you. Anything is fine with me.”「昼食どこいく？」「君に任せるよ。僕はなんでもいいよ。」
📖例文：2. be up to [数値/基準] ：〜に達している / 〜まで
（数量やレベル、基準に「達している」「まで至る」という意味を表します。）
2-1、数量・時間（〜に至るまで）：
・Up to 50% off.「最大50%オフ」
・I can stay here up to 3 days.「ここに最長3日まで滞在できる」
2-2、能力・基準（〜に達している / 〜に耐えうる）
（否定文で使われることが多く、「（体調や能力が）〜に耐えられない」「〜の基準に達していない」 というニュアンスになります。）
・I‘m not up to it today.「今日はどうも気分/体調が乗らない・そこまでの元気がない」
・His work isn‘t up to standard.「彼の仕事は基準に達していない」
📖例文：3. be up to no good ：良からぬことを企んでいる
(何かコソコソしていたり、怪しい動きをしている人に対して使われる定番フレーズです。)
・He looks like he‘s up to no good.「彼は何か良からぬことを企んでいるように見える」
What are those kids up to? They‘re up to no good, I bet.「あの子たち何してるの？ 絶対何か企んでるよ。」
📖例文：4. What have you been up to? ：（久々に会って）最近どう表現
（What are you up to? の現在完了形バージョンです。しばらく会っていなかった友人に対して「最後に会ってから今まで何をして過ごしていたの？（最近どうだった？）」と近況を尋ねる挨拶です。）
・会話：”Long time no see! What have you been up to?” “Not much, just been busy with work. How about you?” 「久しぶり！最近どう過ごしてた？」「相変わらずだよ、仕事で忙しくしてたかな。君は？」
📍上記で4つのパターンについて見てきましたが、パターン２の「〜に達している」というのがもっともコアに近い意味で、そこから他の3つは枝分かれしていると言えると思います。
📕最後に「What are you up to this weekend?」を例に、フォーマル度の違う文を並べてみます。
📝カジュアルから相当フォーマルな言い方まで並べてみます。
カジュアル：What are you up to this weekend?
標準：Do you have any plans for this weekend?
フォーマル：What are your plans for the weekend?
かなりフォーマル：How do you plan to spend your weekend?