英会話-「終わったら…」という言い方
🤖When you are doneとWhen you are finishedはどちらもよく耳にする言い方です。
📝文法的には
受動態の形ですが、どちらも形容詞として働いています。
この構文（be + done / be + finished）では「終わっている状態」を表す形容詞として機能しています。
形容詞と捉えないとうまく和訳もできません。
📝When you are doneとWhen you are finished「終わったら…」の使い方のまとめ・使い分けの目安ですが、
・カジュアルな場面（家族・友人・同僚）では: When you are done を使うと自然です。
・丁寧な場面（ビジネス・案内・課題など）では: When you are finished を使うとフォーマルでスマートです。
【When you are done】カジュアル・日常会話的：
イメージ: 「（手元でやっておられる）作業や行動が一区切りついたら」という感覚です。
よく使われる場面: 友達や同僚との会話、
食事が終わった時（When you’re done eating…）
道具を「使い終わったら」（When you’re done with the computer…）
【When you are finished】丁寧・フォーマル・しっかり完了した感
イメージ: 「決められたプロセスやタスク、仕事などを最後までしっかり完了したら」というニュアンスが少し強まります。
よく使われる場面: ビジネスシーンやオフィス
課題やテスト、提出物などが完了した時（When you are finished with the test, please raise your hand.）
目上の人や顧客に対する案内（When you are finished, please let me know.）
📕二つの言い方の例文
📖When you are doneの例文
・Call me when you are done.「終わったら電話してね。」
・Let me know when you are done with the book.「その本を読み終わったら教えて。」
📖When you are finishedの例文
・Please send me the file when you are finished.「完了しましたらファイルをお送りください。」
・When you are finished filling out the form, please press the submit button.「フォームの記入が終わりましたら、送信ボタンを押してください。」
🤖When you are doneとWhen you are finished以外の表現
📝When you’re throughやWhen you wrap upやWhen you’re freeあるいは動詞を使った言い方がよく使われます。
作業や一連のプロセスを通り抜けた: When you’re through
仕事や作業を一区切りつける: When you wrap up
「手が空いたらでいいよ」と柔らかく伝える: When you’re free
動詞で言う言い方：When you finish / When you get done
📝When you’re throughやWhen you wrap upやWhen you’re freeあるいは動詞を使った言い方のまとめ
【When you wrap up】ニュアンス: 「（仕事や一連の作業を）区切りの良いところで終える」「取りまとめる」
イメージ: 会議、作業、その日の仕事などを切り上げて終わらせる感覚です。
・Call me when you wrap up.「作業が一段落したら／切りがついたら電話して。」
・When you wrap up for the day, let’s grab a drink.「今日の仕事が終わったら飲みに行こう。」
【When you’re through】ニュアンス: done や finished とほぼ同じ意味で、doneとおなじくらいにカジュアル
イメージ: 「（何かをやっている最中のプロセスを）通り抜けて終える」という感覚です。後ろに with をつけて be through with ～（〜を使い終わったら／終えたら）ともよく言います。
・Let me know when you’re through.「終わったら教えて。」
・When you’re through with the hose, can you turn off the water?「ホースを使い終わったら、水止めておいてくれる？」
【When you finish / When you get done（動詞で表す）】ニュアンス: 形容詞の状態（be done / be finished）ではなく、動作（終わる・終える）としてストレートに言う形です。
イメージ: 日常会話では、be + 形容詞 だけでなく、このように動詞を使って言うことも非常に多いです。
・When you finish eating, put the plate in the sink.「食べ終わったら、お皿をシンクに置いといてね。」
・Text me when you get done.「終わったらメールして。」
※getは変化を表現する単語です。have a coldは風邪をひいている状態を表していますが、get a coldは風邪をひいていない状態から風邪をひいたという変化を表現しています。get doneは終わった状態への変化を表しています。get done with～は、「〜を終える」「〜を使い終わる」「〜を片付ける」 という意味の熟語でもあります。
【When you’re free（「手が空いたら」）】ニュアンス: 「終わったら」そのものではありませんが、「今の作業が終わって時間ができたら」というニュアンスで、実質的に全く同じ場面でよく使われる非常に便利な表現です。
・Come over when you’re free.「手が空いたら／用事が終わったらこっち来て。」
📕When you are done, When you are finished, When you are through, When you wrap up, When you are free, When you finish, When you get doneについて例文でイメージを定着させましょう。
※注意：「道具やトイレなどを使い終わったら」と言う時は、When you are done with (道具やトイレなど)。「…をし終わったら」と言う時はWhen you are done doing
という言い方です。
📖例文：1. When you are done（カジュアル・日常会話）
・Call me when you are done.「終わったら電話してね。」
・Let me know when you are done eating.「ご飯が食べ終わったら教えてね。」
・When you are done with the bathroom, tell me.「トイレを使い終わったら教えて。」
・I’ll take a look when you are done with the report.「レポートが終わったら確認するよ。」
・When you are done with this tool, put it back.「この工具を使い終わったら、元の場所に戻しておいて。」
・We can go shopping when you are done with your homework.「宿題が終わったら買い物に行こう。」
・When you are done using the ladder, please move it.「脚立を使い終わったら移動させてね。」
・Come to the living room when you are done.「終わったらリビングに来てね。」
・When you are done cooking, let’s set the table.「料理が終わったらテーブルを拭いて準備しよう。」
・I’ll turn off the light when you are done in here.「ここでの作業が終わったら電気を消すね。」
📖例文：2. When you are finished（丁寧・フォーマル・しっかり完了した感）
・Please submit the form when you are finished.「記入が終わりましたら、フォームをご提出ください。」
・When you are finished with the presentation, we will have a Q&A session.「プレゼンテーションが終了しましたら、質疑応答に移ります。」
・Please let me know when you are finished with the review.「確認が完了いたしましたら、お知らせいただけますでしょうか。」
・When you are finished reading this document, please return it to the desk.「この書類を読み終わりましたら、デスクにお戻しください。」
・Please sign here when you are finished filling out the application.「申請書の記入が終わりましたら、こちらにご署名ください。」
・When you are finished with the meeting, please drop by my office.「会議が終わりましたら、私のオフィスにお立ち寄りください。」
・Please log off when you are finished for the day.「本日の業務が終了しましたら、ログオフしてください。」
・When you are finished with the inspection, send me the results.「点検が完了いたしましたら、結果をお送りください。」
・Press the submit button when you are finished.「完了いたしましたら、送信ボタンを押してください。」
・When you are finished with the user registration, you can log in.「ユーザー登録が完了しましたら、ログインしていただけます。」
📖例文：3. When you’re through（口語・アメリカ英語で定番のカジュアル表現）
・Let me know when you’re through.「終わったら教えて。」
・When you’re through with the hose, turn off the water.「ホースを使い終わったら水を止めてね。」
・I’ll take the newspaper when you’re through with it.「新聞を読み終わったらもらうね。」
・When you’re through with the phone, I need to make a call.「電話が終わったら、私もかけたいんだけど。」
・Call me back when you’re through with your appointment.「予定が終わったら折り返し電話して。」
・When you’re through cleaning, we can take a break.「掃除が抜けたら休憩しよう。」
・Can I borrow the pen when you’re through?「使い終わったらそのペン借りてもいい？」
・When you’re through with dinner, put the dishes in the sink.「夕食が終わったらお皿をシンクに入れておいて。」
・Tell me when you’re through packing.「荷造りが終わったら教えて。」
・When you’re through here, can you help me in the garage?「こっちが終わったらガレージを手伝ってくれる？」
📖例文：4. When you wrap up（仕事や作業を一区切りつける）
・Call me when you wrap up for the day.「今日の仕事が切り上がったら電話して。」
・When you wrap up the meeting, send us the notes.「会議を締めくくったら、メモを送ってください。」
・Let’s grab a coffee when you wrap up this task.「このタスクの区切りがついたらコーヒーでも飲もう。」
・When you wrap up the testing, let the team know.「テスト作業が一段落したら、チームに知らせてください。」
・We can leave when you wrap up your work.「仕事が一区切りついたら出発しよう。」
・When you wrap up here, come join us in the break room.「こっちの作業がまとまったら、休憩室に来てね。」
・Let me know when you wrap up the interview.「面接が終わったら教えてください。」
・When you wrap up the project, we’ll celebrate.「プロジェクトを取りまとめたらお祝いしよう。」
・I’ll check the data when you wrap up the entry.「入力作業が終わったらデータをチェックするね。」
・When you wrap up, don’t forget to lock the door.「切り上げて上がるときは、鍵をかけるのを忘れないでね。」
📖例文：5. When you’re free（手が空いたら・時間ができたら）
・Come over when you’re free.「手が空いたらこっちに来て。」
・Call me when you’re free.「時間ができた時に電話してね。」
・When you’re free, could you check this email?「手が空いた時に、このメールを確認してもらえる？」
・Let’s talk when you’re free.「手が空いたら話そう。」
・When you’re free, give me a quick hand.「手が空いたらちょっと手を貸して。」
・Drop by my seat when you’re free.「手が空いた時に私の席まで寄ってください。」
・When you’re free later, let’s plan our trip.「後で時間ができたら、旅行の計画を立てよう。」
・Send me a message when you’re free.「手が空いたらメッセージを送って。」
・When you’re free, can you show me how to use this app?「時間が空いた時に、このアプリの使い方を教えてくれる？」
・We can discuss it when you’re free.「お時間が空いた時に相談しましょう。」
📖例文：6. When you finish（動作として「終える」ことをストレートに伝える）
・When you finish eating, leave the plate there.「食べ終わったらお皿はそこに置いておいて。」
・Call me when you finish school.「学校が終わったら電話して。」
・When you finish your homework, you can play games.「宿題を終えたらゲームしていいよ。」
・Let’s go for a walk when you finish work.「仕事が終わったら散歩に行こう。」
・When you finish reading, close the book.「読み終わったら本を閉じてね。」
・Tell me when you finish writing the email.「メールを書き終えたら教えて。」
・When you finish washing the car, let me know.「車洗いが終わったら教えてね。」
・We’ll start the movie when you finish studying.「勉強を終えたら映画を始めよう。」
・When you finish packing, put the bags by the door.「荷造りを終えたらバッグをドアの脇に置いて。」
・Turn off the iron when you finish ironing.「アイロンがけが終わったらアイロンの電源を切ってね。」
📖例文：7. When you get done（やり遂げて「終わりになる」動作・状態の変化）
・Text me when you get done.「終わったらメール／LINEして。」
・When you get done with work, let’s get dinner.「仕事が終わりになったら晩ご飯を食べに行こう。」
・What are you going to do when you get done?「終わったら何する予定？」
・When you get done cleaning, can you help me?「掃除が終わったら手伝ってくれる？」
・Call me when you get done at the dentist.「歯医者が終わったら電話して。」
・When you get done with the printer, tell me.「プリンターを使い終わったら教えて。」
・I’ll be waiting outside when you get done.「終わりになったら外で待ってるね。」
・When you get done with practice, I’ll pick you up.「練習が終わったら車で迎えに行くよ。」
・Let’s talk when you get done with your call.「通話が終わりになったら話そう。」
・When you get done here, go to room B.「ここでの作業が終わりになったらB室に行ってね。」