[カテゴリー：文法]come off, fall off
🤖前置詞offについて：「張り付いている」「乗っている」という密着した状態（onや接触）から、プツッと関係が切れて離れていく動き・結果。それが off です。
ニュアンスがよく似たfromを付けたくなりますが付けてはいけません。
〇Let’s get off the train here.「ここで電車を降りよう」ですが、勿論fromは付かないですし、get offはバスや電車など床を持つ乗り物から「降りる」という慣用句にもなっています。
📖例文：降りるという意味でのget off
- Let’s get off the train here.「ここで電車を降りよう」💡ある程度の床のある乗物から降りる
- Let’s get off the bus here.「ここでバスを降りよう」💡ある程度の床のある乗物から降りる
- He got off the bike in front of my house.「彼は、私の家の前でバイクを降りた」💡バイクは特別でシートへの密着から降りるというイメージ
📌注意：車から降りるという時は
〇His dog got out of the car before him.「彼より先に犬が車から降りてきた」💡「車（car）やタクシーは狭い空間にすっぽり包み込まれるから、off ではなく out of（外へ出る）を使う」
📍Let’s get off!「降りよう！」と言う時のoffは副詞（名詞が無いから）
🤖上記は降りるという時の練習になってました。ではシミやステッカーなどが取れないというときの言い方です。
〇The stain won’t come off my shirt.「シャツのシミがどうしても取れない」💡張り付いている状態から離れるときのoff、won’tは「どうしてもできない」時に使いますね。
📍comeをgetに変えてみるとThe stain won’t get off my shirt.「シャツのシミがどうしても取れない」💡落とそうとする必死さがイメージされます。
※ニュアンスの違いは。。
・The stain won’t come off my shirt.
（客観的な事実）「このシャツのシミが、どうやっても（普通に洗っても）落ちないんだよね。」
・The stain won’t get off my shirt.
（主観的なドラマ）「（ブラシで必死にゴシゴシこすったり、漂白剤をつけたりして格闘しているのに）このシャツのシミが、どうしても（なかなか）取れてくれないんだよ！」
👩要するにcome offで表現すると普通で、get offで表現すると聞き手は「あの服だいじょうぶかな。。」て感じてしまう
〇The muffler came off my car while I was driving.「私の車は走行中にマフラーが外れてしまった。」この文におけるcameの効果も「自然に外れた」を表現しています。
〇The paint is starting to come off the walls.「壁の塗料が剥がれ始めている。」この文におけるcameの効果も「自然に剥がれた」を表現しています。
📖その他の動詞とoffを使った例文：「くっついていた状態から離れる」というコアイメージは同じ
- The chopsticks fell off the table.「箸がテーブルから落ちた。」
- Take off your shoes at the entrance when you come to Japan.「日本に来たら玄関で靴を脱ぎなさい」