[日常英語]stick around
🤖stick aroundは「（その場を離れずに）待ち続ける、しばらくその場にとどまる」という非常に一般的なフレーズです。
📕主な意味：
・（何かを待つために）その場にとどまる、待機する
例文：”Stick around, something interesting is about to happen.”「ここにいてよ、面白いことが始まるから」
・（その場を去らずに）もう少し長くいる、居残る
例文：”Can you stick around for a few minutes?”「ちょっと数分間、待っていてくれる？」
👉「何かが起こるまでちょっと待つ」或いは「ちょっとのんびりしてから離れる」くらいの感覚
📕いくつか例文をみてみましょう。
📖パターン1：何かが起こるまでちょっと待つ・その場にいる
“Stick around, the main event is starting soon.”「もう少しここにいてよ、メインイベントがもうすぐ始まるから。」
“If you stick around, you might get some free food.”「もうちょっと残ってたら、タダの食べ物をもらえるかもよ。」
“Just stick around for a few minutes; I’ll be right back.”「ほんの数分だけそこで待ってて、すぐ戻るから。」
📖パターン2：ちょっとのんびりしてからその場を離れる・居残る
“Let’s stick around and chat for a bit.”「もう少し残って、少しおしゃべりしていこうよ。」
“Most people left early, but we decided to stick around.”「ほとんどの人は早めに帰ったけど、僕たちはもう少し残ることにしたんだ。」
“He always likes to stick around after the meeting ends.”「彼は会議が終わった後も、いつも名残惜しそうに居残るのが好きだ。」
📖その他の応用例
“If you stick around long enough, you’ll see how it works.”「もう少し長くここにいれば、どうやって動くかわかるようになるよ。」
“I decided to stick around to help clean up the room.”「部屋の片付けを手伝うために、もう少し残ることにした。」
“She didn’t want to stick around after hearing the bad news.”「彼女はその悪いニュースを聞いた後、その場に長居したくなかった。」