…だからといって、…だからって [just because]
👨「…だからって…んなこたねーだろ」みたいな言い方しますよね。
- Just because he’s poor doesn’t mean he’s unhappy. 「やつが貧乏だからって、不幸ってわけじゃねーだろ」
- Just because he can speak English, doesn’t mean he can communicate well.「やつが英語ができるからって、コミュニケーションがうまいわけじゃないだろ」
- Just because you shaved doesn’t mean you’re clean and sober.「髭を剃ったからって、あなたが酒を断って健康的な生活をしているというわけではないのよ。」💡be clean and sober「酒を飲まずに清らかな生活をしている」