英語-使い慣れてないbe acquainted with

[カテゴリー:文法]be acquainted with「知っている」


😏knowだけじゃなくbe acquainted withも使えるようになりたいものです。
be 動詞の代わりにgetやbecomeを使うことで、「知っている状態」ではなく、「知る、知るようになる」という動的な使い方になります。

【人物に使う場合】

I know him.「彼を知っている」←この言い方だとどの程度知っているかわからない(名前を知っているだけ或いは顔を知っているだけかもしれない)。一方、I’m acquainted with 「彼とは知り合いである」のように人に使うと、お互いに知り合っている関係である。
I want to get to know him.「彼と知り合いになりたい。」とI want to get acquainted with him.「彼と知り合いになりたい。」はほぼ同じ意味となる。

※knowの注意点:I want to get to know him.とI want to know him.の違いは、get to know himは関係を築くことを意味し、「know him」はその人物についての情報を得ることを意味しています。
I want to get to know him.「彼と知り合いになりたい。」
I want to know him.「彼のことを知りたい。」

【物事に使う場合】

I know it.「それを知っている」←この言い方だとどの程度知っているかわからない。一方、I’m acquainted with it.「それを知っている」と言うと、itについて広く詳細な知識を持っている意味になる。I know it very well.とI’m acquainted with it.は大体同じ意味になる。
I know it very well.とI’m acquainted with it.の違いはI’m acquainted with it.の方がフォーマルな言い方になる。

📖例文

  • He is well acquainted with Japanese history. 「彼は日本の歴史をよく知っている」
  • Are you acquainted with him? 「彼と知合いですか?」
  • If you want to get acquainted with someone in Japan,… 「日本で誰かと知り合いたければ…」

👉過去のブログ一覧、当ブログのIndexのリンクです。SSL🔗

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です