[カテゴリー：文法]tell,can tell
😏過去の投稿のそこかしこに出てきた単語で、かなり重要なtellという単語です。（過去に投稿した例文も再度載せてます。）
下記は私の弱点である使い方です。
①物事の見た目や雰囲気から「分かる」という意味のtell・・・can tellのようにcanと一緒に使うことは多いと思います。
②情報や知識を「伝える」という意味のtell・・・これは日本語の会話中では「教える」と表現することが多いですから、間違えてteachと言ってしまう人は多いと思います。この意味のtellはteachというよりも文意によってはshareと同義だと思います。
※teachは受け手が学習をして知識や技術を習得することが前提で「教える」という時に使う単語なので、単純に情報や知識を教えるという時はtellを使うのが正解だと思います。
📖例文
- Most wives can tell when their husbands are lying.「ほとんどの妻は夫が嘘をついていることに気づくことができます。」💡①の例です。
- Those twins really look alike. I can hardly tell them apart.「あの双子は本当に似ています。どっちがどっちかわかりません。」💡①の例です。💡tell (something) apartという言い方「見分ける、区別する」という意味です。例：It’s hard to tell apart.「区別は難しい」💡hardlyは「準否定語」と呼ばれる100％否定ではない否定。
- How can I tell if my suspension is stock?「僕の車のサスペンションが純正品かどうしたら(簡単に)わかりますか？」💡①の例です。💡このストックは純正品（標準品）の意味
- You could tell he was getting angry.「彼がカッとなるのが見て分かった。」💡①の例です。
- As you can tell, the long-wheelbase messes up the car’s proportions.「お察しの通り、長いホイールベースがその車のプロポーションを台無しにしている」💡①の例です。💡As you can tell, で「お察しの通り、」💡mess up「台無しにする」💡proportions「（複数形で）均整、バランス」
- It’s hard to tell the good guys from the villains.「善者と悪党を区別するのは難しい」💡①の例です。💡It’s hard to tell A from B「AとBを区別するのは難しい」
- If you would like to be accompanied by your family, please tell me.「もし家族と一緒にご同行されたい場合は、私に教えてください」💡②の例です。学習とは無縁の内容ですから絶対tellですね。
- Could you tell us any interesting stories from your vacation in Japan?「日本でのバケーションで興味深いストーリーを何か教えていただけますか？」💡②の例です。💡tellをshareに言い換えると：Could you share any interesting stories from your vacation in Japan?となります。
📌can tellは文脈によっては「区別することができる」と解釈できるが、明確に区別できることを言いたければapartを付けた方が良い。