[カテゴリー：文法]attributeを能動態でつかうときとは
🤖私たちがattributeを使って日常会話をするときは、圧倒的に受動態が多いです。
一方で能動態が使われることが自然なケースがあります。以下参照
【能動態が自然なケース】
・主語に「マネージャー、著者、研究者、専門家など」が来る。その人たちが意志を持って分析や評価を下したことを表現したいとき（ビジネス、論文、公式な見解など）。
【受動態が自然なケース】
・日常的な話題や、特定の分析主体の意志を強調する必要がない一般的な事実・客観的な因果関係を述べるとき。
📑単語の意味
- 主語 attribute A to B【他】主語がAをBのせいとする/主語がAをBに起因しているとする/主語がAをBの作品だとする
- A be attributed to B【受動態】AはBのせいだ、AはBのお陰だ
📖例文
- The manager attributed the increase in sales to his team.「マネージャーは売上増について、自分のチームのおかげだと述べた。」
- Experts attribute the mural to the 18th-century artist.「専門家たちは、その壁画を18世紀の芸術家の作品だとした(に帰する)。」
- Experts have attributed the cause of the accident to a worn old part.「専門家たちは、その事故の原因を摩耗した古い部品のせいである(に帰する)と結論づけた。」