want to make sure「確認したい」
😏難しい構文ではないですが、make sureとensureを比較しながらまとめてみます。
「…を確認したい」→want to make sure
「…を確実にしたい」→want to ensure
📖例文
- I want to make sure that the project is completed successfully.「プロジェクトが成功裏に完了することを確認したい」💡thatは省略可能
- I want to ensure that the project is completed successfully.「私はプロジェクトが成功裏に完了することを確実にしたいです。」💡thatは省略可能
- I want to make sure that the project finishes successfully.「私はプロジェクトが成功裏に終了することを確認したいです。」💡thatは省略可能
- I want to ensure that the project finishes successfully.「私はプロジェクトが成功裏に終了することを確実にしたいです。」💡thatは省略可能
- I want to make sure the project’s successful completion.「私はプロジェクトが成功裏に完了することを確認したいです。」
- I want to ensure the project’s successful completion.「私はプロジェクトの成功裏な完了を確実にしたいです。」
📌ちょっとしつこいですが、make sureとensureの違いですが、
〇Please ensure the door is locked.「ドアを確実にロックしてください(ドアがロックされていることを確実にしてください)」
〇Please make sure the door is locked.「ドアがロックされていることを確認してください。」
※上記からわかるように、ensureを使うとドアがロックされているという結論重視の言い方となり、make sureを使うとロックされていることを確認作業するというプロセス重視の言い方となります。