[カテゴリー：現象・状況]something wrong with you
😏There is something wrong with you.はよく聞くフレーズです。
文章のwrongは形容詞ですが文法的には補語(C)で、いわゆる叙述用法の形容詞と呼ばれるものです。
withは身に着けていることを意味しますので、I have some money with me.と言ったら、あなたは今現在お金を持っているということで、家や銀行にお金を持っているということではなく、身に着けている(今現在ポケットの中やバッグの中にお金を持っている)ことを表しています。
あなたの言動や行動を見た話者が、あなた自身に何か異常や問題があると感じて発した言葉が、There is something wrong with you.「あなた何かおかしいよ/あんた何か問題あるよ/あんたイカれてるよ」ということです。よく聞くフレーズです。（You have something wrong with you.も同じ意味になります。）
📖例文
- There is something wrong with you.「あなた何かおかしいわよ。」
- Either there is something wrong with you or something wrong with him.「あなたが何かおかしいか、彼が何かおかしいかのどちらかね。」