[苦手な単語]時間を過ごす
👨hang outもアメリカ人がよく使っているのを見かけます。「時間を過ごす」という自動詞ですが後ろに前置詞+人やら場所やら物などをつけることで、それらとぶらぶら過ごすと言ったり遊ぶと言ったりできます。
📑単語の意味
hang out(+前置詞)
| 特定の | ・場所で ・人と ・物で ・服で |
時間を過ごす ・ぶらぶらする ・遊ぶ |
📖例文
- I‘m still hanging out in my pajamas.「私はまだパジャマでぶらぶらして(過ごして)ます。」
- I‘m going to hang out in the hotel for a while.「私はしばらくホテルの中をぶらぶらして過ごします」
- I can’t hang out with my friends due to strict Stay-At-Home order.「ステイアットホーム令のせいで友達と遊んですごせない」
- Harajuku is a place where fashionable people hang out.「原宿はファッショナブルな人たちがぶらぶらするところ」💡where=in which
- I’m ready to get out there and walk along the beach and hang out by the pool.「外に出てビーチを歩いてプールサイドですごす準備ができた。」💡get out there「そこへ出る（外に出る）」
- Can I ask Tom over to hang out?「トムをさそってもいい？」💡ask over「招待する」
📌他のhangを使った慣用表現としては、hang on「ちょっと待って！」や、hang in there「頑張れ！」や、hang up( the phone)「電話を切る」があります。hang up( the phone)「電話を切る」は意味がイメージと逆だから注意！