[文法]want
😏「提案やお願い」をするときにwantを使っているセンテンスをよく見ます。
知っていないと理解しずらい文章です。
📑提案やお願いの時に使うwant
- Do you want me to do?【提案】…しましょうか？
- Do you want to do?【お願い】…してくれませんか？【提案】…しましょうよ。💡２つの意味、注意。
- You might want to do.【提案】…した方がいいですよ。
- You won’t want to miss it.【提案、お願い】お見逃しなく。💡お店などがセールするときに使う(提案とお願いが混ざったような)常套句かなと思います。ぴったりの訳をつけるのは難しいですね。💡Don’t miss it.のような命令形ではありません。
😙フォーマルではないと思います。友人の間柄などではこれらの表現を多用するのだと思います。
📖例文
- Do you want me to call your phone?「電話を鳴らしてあげましょうか？」💡スマホが行方不明のときによくある会話
- Do you want me to put mayonnaise on?「マヨネーズをかけましょうか？」
- “Do you want to cook dinner tonight? Because I’m busy at the moment.”「忙しいから、夕食作ってくれない？」💡これはお願いの例
- You might want to reconsider that.「あれは考え直した方がいいよ」💡これは提案の例
- There are many attractions you won’t want to miss here.「ここに見逃せないアトラクションがたくさんあります。」💡ぴったりの訳をつけるのは難しいですね。