[類義語]compassion,pity,sympathy
👨同情するという意味の単語３つです。
compassionは他の2つに比べると慈悲の心を感じます。pityは少し上から目線の雰囲気があり、sympathyは他人の苦しみに共感してよく理解して気にかけていることだと思います。
📑単語の意味
- compassion[kəmpˈæʃən]【不可算名詞】同情、哀れみ💡他人の痛みや不幸に強く共感し助けたいと願うこと。💡have compassion+前置詞や、take compassion+前置詞の形。
- pity[píti]【不可算名詞】同情、哀れみ【可算名詞単数】残念なこと💡上から目線のニュアンスがある。💡feel pity for/onの形で「同情する/あわれむ」💡他動詞のpityはpity someone for…の形です。
- sympathy[símpəθi]【不可算名詞】同情、同感、賛成、【複数形】お悔やみ状💡他人の苦しみを理解している、あるいは気にかけている💡feel sympathy for someone「…に同情します」のような言い方、💡Someone have my sympathies「Someoneに同情します」この言い方の時は複数形。
📖例文
- We have compassion for people who lost everything in the Tsunami.「私たちは津波で全てを失った人々に同情します」💡have compassion+前置詞
- The activity teaches them to have compassion for people who are in need.「この活動は困っている人々に同情し助けたいと思うことを教えている」💡have compassion+前置詞💡in needに関しては過去の投稿を参照してください。👉過去の投稿[in need「困っている…」]へリンク🔗
- The movie made me feel pity for Kenshin.「この映画は私をケンシンに同情させた。」💡feel pity forの形ですね。
- It’s a pity (that) he lost the game.「彼が試合に負けたのは残念だった。」💡pity=「残念」の時は単数形なのでa pityとなってますね。
- You don’t have to pity them for any reason.「いかなる理由であれ、彼らを哀れむ必要はありません。」💡他動詞のpityはpity someone for…の形です。
- You get no sympathy from me after this nonsense.「このばかげたことの後で、私からの同情は得られない」💡nonsense「ばかげた考えや行動」
- On behalf of all people in this country, I want to offer my sympathies.「この国の全ての人々を代表して、お悔やみを申し上げたい」💡offer my sympathies「お悔やみを申し上げる」
👉過去のブログ一覧、当ブログのIndexのリンクです。SSL🔗