英語-何があなたにそうさせたのですか？

[文法]What motivated you,What brings you,What brought you,What made you

👨過去の投稿の復習になります。これらの言い方は疑問文でありながらWhat(なにが)が主語の代わりになって第三文型(S+V+O)の形をしてますので注意です。使役のmakeを使って表現するときは後ろにto不定詞を繋げないように注意します。

📌一度文型を整理します
〇What motivated someone to do?
[ニュアンス]一体何が相手に心情の変化をもたらしてその行動に至ったのかを柔らかく尋ねる
〇What brought someone to somewhere?
[ニュアンス]一体どんな経緯やきかっけでその場に来ることになったのか軽い感じで尋ねる
〇What made you do something?
[ニュアンス]何か強要されてその行動をしているのか原因を尋ねる

📌ちょっと冷たい言い方になる言い換え
〇Why did you do something?
この尋ね方はWhat motivated someone to do?やWhat made you do something?のような言い方に比べるとストレートで相手に対し尋問のように圧迫感を与えかねません。
〇Why did you come to Japan?
この尋ね方もWhat brought someone to somewhere?のような言い方に比べるとストレートで相手に対し尋問のように圧迫感を与えかねません。

📑単語の意味

motivate[móʊṭəvèɪt]【他】動機を与える💡発音注意モチベイトなんて言わないで。
bring[bríŋ]【他】(人)をする気にさせる、連れてくる

📖例文

What motivated you to run for this position?「何が動機であなたはそのポジションに立候補したのですか？」💡run for「立候補する」
What motivated him to become a teacher in the first place?「そもそも、何の動機で彼は教師になったのですか？」💡in the first placeは「そもそも」過去の投稿は下の方にリンクします。
What brought you to Japan?「なぜ日本に来たのですか？(何があなたを日本に来る気にさせたのですか？)」
What brought you to this specific career path?「なぜこの特別な進路に進んだのですか？(何があなたをこの特別な進路に進む気にさせたのですか？)」
What made you choose this line of work?「何があなたにこの業種を選ばせたのですか？」💡使役のmakeなので原型動詞を後ろにつけます。💡line of work「業種」下に関連する過去の投稿をリンクします。
What made you decide to go there?「何があなたにそこへ行く決心をさせたのですか？」💡使役のmakeなので原型動詞を後ろにつけます。
What makes you think so?「何があなたにそう考えさせるの？＝なぜそう考えるの？」💡使役のmakeなので原型動詞を後ろにつけます。
What makes you think it’s good news?「どうしてそれが良いニュースだと思うのですか？」💡使役のmakeなので原型動詞を後ろにつけます。