assumption：【名】思い込み、〔証拠のない〕仮定、前提、引き継ぎ、就任
👨assumptionを「仮定や推測」という意味で使う時。
📖例文
- He appears to be acting on a mistaken assumption.「彼は誤った仮定のもと行動しているようだ」
- It was just my assumption.「それは私の推測でした」
👨assumptionを「就任」という意味で使う時。
📖例文
- The government welcomes her assumption of the post. 「政府は彼女の就任を歓迎する」💡ここでのassumptionは「（職や責任を）引き受けること」「就任」
👨assumptionを「思い込み」という意味で使う時。
📖例文
- Ignore your assumptions. Don’t trust anything. Don’t doubt anything. 「全ての思い込みを捨てなさい（無視しなさい）」「何も信用しないで」「何も疑わないで」※assumptionsのように複数形にすることで世間に対して持っている思い込みを全て表現しています。
📌上記の中で「就任」という意味が馴染みがないのですが、The government welcomes her assumption of the post.という文をassumption以外の単語を用いると下記のようになります。
〇The government welcomes her undertaking of the post.「政府は彼女の職務引き受けを歓迎している。」
〇The government welcomes her acceptance of the post.「政府は彼女の職務受諾を歓迎している。」
〇The government welcomes her appointment to the post.「政府は彼女の職への任命を歓迎している。」💡appointmentは前置詞toを伴うのが一般的