[状態]good for nothing,hopeless person,beyond help
👨「どうしようもない」という表現たち。
状況(条件)的にどうにもならない、能力的にどうにもならない。のような時に使える単語です。
📑単語の意味
- good for nothing「役立たずの」💡人に対して役立たずな奴という名詞はa good-for-nothing
- hopeless person「どうしようもない人」💡hopeless【形】望みを失った、絶望した【口語】どうしょうもない
- beyond help「どうしようもない」
📖例文
- After a few weeks, we came to realize that he was good for nothing man.「数週間後、我々は彼が役立たずだと分かった」
- The book “She Was Good for Nothing” was written by Hans Christian Andersen in 1852.「”あの女はろくでなし”という本は1852年にハンス・クリスチャン・アンデルセンによって書かれた」
- I won’t get married to a hopeless man like you.「私はあんたみたいなどうしようもない男とはマジ結婚しない」
- That man was beyond help.「あの男はどうしようもない」💡beyond helpは能力的なこともいうし、状況的に助けられない(手遅れ)こともいう。
- I found the machine is beyond help.「その機械がどうしようもない(修理できない)ことが分かった」💡この場合beyond repairもよい。