[カテゴリー：文法]something
重要な話題や情報を伝える、前置きの文中に見られるsomething
🤖文中にsomethingを入れて「これから重要なことを言いますよ」という前置きのような言い方があります。
下の文を見ると、文脈的にはこれだけでは話題が完結しません。通常、これらのフレーズの次に本来言いたい重要なことを話します。
📖【これから重要なことを言いますという、前段のフレーズ】
- Let me tell you something.「言わせてください。」
- There’s something you should know.「君に知っておいてほしいことがあるんだ」
- There’s something else.「もう一つ言っておきたいことがあるんだ／他にもあるんだ」
- I have to tell you something.「どうしても伝えたいことがあるんだ」
- There’s something I want to check. 「確認したいことがあるんだ」
- There’s something I need to verify / confirm. 「確かめておかなければならないことがあるんだ」
- There’s something I want to run by you.「君に相談（確認したい）ことがあるんだ」
- Can I ask you something?「ちょっと聞いていいですか？」
📖【相手の勘違いを正したり、自分の立場やルールを強く主張したりするために前段としていうフレーズ】
- Let me make something clear. 「誤解のないように言っておくけど」
- Let me make something clear right now.「今この場で、はっきりさせておきますが」
🤖上にあげた文を発すると、相手は「何かを言いたいんだな」と察してあなたの次の言葉に耳を傾けます。では下に前段文に続く文も含めた例文をあげます。
📖【これから重要なことを言いますという、前段のフレーズを使った文】
- “Let me tell you something. We actually won the project!” 「言わせてください。僕たち、実際にあのプロジェクトを勝ち取ったんだよ！」
- “There’s something you should know. The meeting has been moved to tomorrow.” 「君に知っておいてほしいことがあるんだ。会議が明日に変更になったんだよ。」
- “There’s something else. We also need to cut our budget by 10%.” 「もう一つ言っておきたいことがあるんだ。予算も10%削減しないといけないんだ。」
- “I have to tell you something. I’m going to transfer to the London office.” 「どうしても伝えたいことがあるんだ。ロンドン支社に異動することになったんだ。」
- “There’s something I want to check. Did you send the email to the client?” 「確認したいことがあるんだ。クライアントにメールは送ったかい？」
- “There’s something I need to verify. Are these contract dates correct?” 「確かめておかなければならないことがあるんだ。この契約書の日付は合っているかい？」
- “There’s something I want to run by you. What do you think about launching this new feature?” 「君に相談したいことがあるんだ。この新機能をローンチする件についてどう思う？」
- “Can I ask you something? Why did you decide to quit your job?” 「ちょっと聞いていいですか？ どうして仕事を辞めようと思ったんですか？」
📖📖【相手の勘違いを正したり、強く主張したりするフレーズを使った文】
- “Let me make something clear. I never agreed to this plan.” 「誤解のないように言っておくけど、私はこの計画に一度も同意した覚えはないよ。」
- “Let me make something clear right now. If we miss this deadline, we’re all in trouble.” 「今この場で、はっきりさせておきますが、この締切を逃したら僕ら全員大ピンチだからね。」
🤖以下のThere is something about…で始まる文は、相手からの意見を引き出すための前段となる文です。上の一方的なセンテンスとはならず通常は言葉のキャッチボールが始まります。
📖【相手に対して「言葉にできないモヤモヤや魅力」をあえて相手に投げかけ「ねえ、君もそう思わない？」という同意や相槌を誘う】
- There is something about her.「彼女には何か惹きつけられるものがあるんだよね」
- There is something about you today.「今日の君はなんだかいつもと違うね／何かあるね」
- There is something about this place.「この場所には何か特別な雰囲気がある」
- There is something about his latest movie.「彼の最新作には、何か心惹かれるものがある」
📖【相手に「モヤモヤや魅力」を投げかけ、同意を誘うフレーズ】
- “There is something about her. She always draws everyone’s attention when she enters the room.” 「彼女には何か惹きつけられるものがあるんだよね。部屋に入ってくると、いつもみんなの視線を引きつけちゃうんだから。」
- “There is something about you today. Did you change your hairstyle or something?” 「今日の君はなんだかいつもと違うね。髪型でも変えたの？」
- “There is something about this place. It feels so peaceful and nostalgic.” 「この場所には何か特別な雰囲気があるよね。すごく穏やかで懐かしい気持ちになる。」
- “There is something about his latest movie. I can’t stop thinking about the ending.” 「彼の最新作には、何か心惹かれるものがあるんだよね。ラストシーンのことが頭から離れないよ。」