[カテゴリー：現象・状況]in one piece「無傷で」
😏in one piece「無傷で、一つも欠けることなく」、類義語で形容詞のintactやpristineがあります。
👉過去の投稿[intact/pristine]へリンク🔗
📌intactの意味をケンブリッジで調べると二つの意味がある。①新品と同じ状態を保っている、②苦難や災害を経験しても元の状態を保っている。
intactとin one pieceは時として入れ替えが可能であるが、それは上記の②の意味で使う時だと思う。
📖例文
- I’m happy to get my car back in one piece.「無傷で車を取り返せて幸せだよ。」
- Bring your squad back in one piece.「君の分隊を無傷(欠けることなく)で連れて帰りなさい。」💡squad「分隊」