[類義語・意味が似ている]confiscate,seize,forfeit
👨[没収、押収する]forfeitは受け身の意味を持つ単語でTOEICにおいても引っ掛かりやすい問題です。
📑単語の意味
- confiscate「…を没収する、押収する」形容詞もconfiscateなので注意
- seize「奪う、押収する」
- forfeit – forfeited – forfeited【他】(罰として)〈財産・権利などを〉失う，没収される.受け身じゃないけどこの意味なので注意する。「フォーフィットと発音」
forfeit【名】没収、罰金
forfeit【形】没収されて、喪失して
📖例文
- I am confiscating your comic books.You can have them back when you’re 18.「あなたの漫画を没収してます。18になったら戻せますよ」※ドラマ「Young Sheldon」より
- They have confiscated illegal drugs.「やつらは薬を押収した」
- He shows cell phones that have been confiscated from prisons in the state.「彼は州の監獄から没収した携帯電話を見せた」
- I seized the gun from the enemy.「敵から銃を取り上げた」
- If you break the contract, you will forfeit your deposit. 「もし契約を破れば、前金は没収されます」💡forfeitは受け身に形をとらずとも受け身の意味を持っている単語なので、要注意です。
- His lands were forfeit. 「彼の土地は没収された」💡上記の通り他動詞forfeitはこのような受け身の形にならないから、このforfeitは形容詞である。過去のTOEICの問題。
はじめまして。こんにちは。
英単語を検索していたら貴ブログに至りました。
辞書では分からない単語が丁寧に注釈されているので、感銘を受けました。
このたび(2019/12/21・土曜)、拙ブログで『ヴェニスの証人』の話を投稿しますが、
シャイロックがアントニーオの肉を「没収する」という証文のくだりの台詞で
“forfeit”についての説明を以下のように引用させていただきたく思っています。
forfeit【他】 (罰として)〈財産・権利などを〉失う，没収される.
forfeit（フォーフィット）は、受け身に形をとらずとも、受け身の
意味を持っている単語なので、要注意。
むろん、貴ブログ名とURLは記入します。
以上、よろしくお願いいたします。
ブログ「バーソは自由に」
https://barso.blog.fc2.com/
こんばんは。バーソです。
追伸です。
「forfeit」という単語は、『ヴェニスの証人』の
現代文では「動詞」として使われていたのですが、
先ほど、原文を図書館で借りて見たら、「名詞」で使われていました。
そうなると、私は翻訳能力に自信がないので、
安全のために貴ブログからの引用はしないことにしました。
お騒がせして大変申し訳ありません。
大変失礼しました。