catch oneself doing
👨「気づくと…していた」という表現です。逐語的に解釈しても「…をしている自分を捕まえる」わけですから、単語から意味がわかりますし、頑張れば覚えられそうな気がします。
📖例文
- I caught myself feeling content with the result.「気づけば、私は結果に満足してしまっていた」💡I caughtの代りにI foundでも良さそうです。💡content with「に満足する」
- I caught myself thinking about her.「気づくと、彼女のことを考えていた」
- I caught myself relying on him too much.「気づくと私は彼に頼りすぎていた」