[類義語・意味が似ている単語]work, job, task
👨workとjob,taskの三角関係。workとjob,taskには下記のようなことが言えると思います。
- workとは、概念として「仕事」というときは、workを使う。
- 会社にwork（仕事：(概念)）をしに行きますが、レポートを作ったり、報告をしたり、データのチェックをしたりすることは(小さな)jobであり別の言い方で(小さな)taskである。
📌イメージとしては上記のような関係で、workは(小さな)taskや(小さな)jobの集合体のイメージです。大きなtaskはworkと言い換えられるけど、jobに関してはworkと言えるほど大きな仕事はjobとは言わないのだと思う。work=major taskが成り立つけど、work=jobという使い方はないと思う。
an odd job「小さな仕事、臨時の仕事」 = a job