[行動や活動の表現]lead,turn
👨lead someone onで「(人を)その気にさせる」です。ここのonは作動中を表す副詞のonなので後ろに名詞は不要ですね。Turn the switch on.「スイッチをいれてくれ」のonと同じですね。turn someone onで「(人を)その気にさせる」と言えます。心にボッと火が付くイメージですかね。これらの表現はロマンスを想像させる比喩的な表現（figurative meaning）です。
📑単語の意味
- lead someone on「(人を)その気にさせる」💡この表現は比喩的な意味（figurative meaning）💡時制はlead-led-led
- lead someone on something「…を案内する、…に導く」💡この表現は文字通りの意味（literal meaning）💡onは前置詞
- turn someone on「(人を)その気にさせる、興奮させる」💡この表現は比喩的な意味（figurative meaning）
- turn someone on to something「(人に)… に興味を持たせる」
📖例文
- There is no evidence that she was leading him on.「彼女が彼をその気にさせていたという証拠はないのさ。」💡ロマンス系
- The trooper arrested the woman after she led him on a low-speed chase.「州警察は女がロースピード・カーチェイスをけしかけた後逮捕した」💡この表現は文字通りの意味（literal meaning）でonは前置詞なので後ろに名詞。💡trooper「州警察」💡low-speed chaseアメリカではカーチェイスになった時にパトカーが逃走車を抜いて前方をふさぐ行為を禁じているので、ゆっくり走る逃走車も止めることが難しいのでlow-speed chaseという不可思議な事件が起きる。
- I know you turned him on.「君が彼をその気にさせたのを知っている」💡ロマンス系
- The book turned him on to good coffee.「その本が彼に良いコーヒーに興味を持たせた」