[時間をとる]take the time,take one’s time
👨take one’s timeはゆっくりやるという意味ですが、人の時間をとるという意味でも使われます。
📑単語の意味
- take the time「時間をとる」
- take one’s time.「ゆっくりやる」
📖例文
- Thank you so much for taking the time.「時間をとっていただきありがとうございます」
- She takes the time from her busy schedule.「彼女は忙しいスケジュールから時間をとってくれる」
- I’m pleased we all took the time to make the best decision for everyone.「みんなが時間を取って、みんなにとって最善の決定をしたことに満足しています。」
- You have to take your time while researching the topic.「トピックを検索している間はゆっくり時間をかけなければならない」
- Take your time.「ごゆっくりどうぞ」
- Take all the time you need.「必要なだけ時間をかけてください」💡この文はtake one’s time.と同じ意味になります。
- You take all the time you need.「必要なだけ時間をかけてください」💡この文は上の文と同じ意味になります。
📌Take all the time you need.の様な提案の文は動詞から始まり理解できますが、You take all the time you need.のように提案する相手(You)を主語に置いた言い方もあるということを学ぶ必要があります。どのようなときに主語(You)を加えるかですが、{困難な状況に置かれている相手、親しい相手、特別な配慮に気づいてほしい相手｝に対して文頭にYouを置きます。
“You take all the time you need, sweetheart.”「必要なだけ時間をかけていいんだよ、ハニー。」これはまさに、親しい相手に言っている典型例ですね。