What is there to do?「そこにすべき何があるのですか？」
👨始めて見ると、この質問文は一体何？なのですが、実際の現場においては、質問する側には「イライラ感、悪感情」があるのです。例えば下記のような感じです。時に真摯に質問している場合もありますので注意。
- What’s there to think about?「何を考えることがあるっていうんだい（今更、考えることなんてありゃしねーんだよ）」
- What’s there to do?「何をしようっていうの（すべきことなんて何もないだろー）」
- What is there to do in your hometown?「故郷で何をしようっていうの」