[カテゴリー：性質、特性]functional
😏形容詞のfunctionalはfunctional design「機能的なデザイン」のように機器やソフトなどに使われますが、人間に対してもよく使われます。
functionalを人間に使う場合は、文脈にもよりますが、機能面の他に責任感や人間としての成熟度を含んでいる場合が多いです。
例えば、functional adultという言葉があり、これは親が子に対して或いは先生が生徒たちに望む将来像としてよく使われる言葉です。
直訳すると「機能的な大人」となりますが、他人との関係性や社会とのかかわりなども含んだ意味を持ちます。
📖例文 「functional+人」「functional+人以外」「functional」
- She is a functional person.「彼女は(機能的で社会に認められた成熟した)立派な人です。」💡a functional person：一言で日本語にするのは難しいですが、ニュアンスとしては「機能的で社会に認められた成熟した」人
- She is a functional person with a functional personality.「彼女は機能的な性格を持った、(機能的で社会に認められた成熟した)立派な人です。」💡a functional personality：「機能的な性格」
- She is functional.「彼女は機能的です。」💡この例文は、彼女が社会人であれば、機能的に働く能力について焦点を当てた言い方です。一方で、前出のShe is a functional person. は、機能的であるだけでなく、成熟し、社会的に認められた人であることを強調した言い方になります。