[カテゴリー：仕事]「例外事項,適用除外」exclusions
😏契約書や法律文書でよく使われる用語の「exclusions」複数形です。「例外事項」とか「適用除外」などの意味になります。
例えば、サービスを提供する会社からの宣伝文は色々あって様々な特典を付けて集客を図るのですが、そのような文の中にもよく見られるのがこの単語「exclusions」です。
宣伝文の構造は簡単な例を挙げると、
１．提供するサービスの内容
２．サービスを受ける方法
３．例外事項(exclusions)があることのお知らせ
４．契約内容や取引条件の文への誘導
※宣伝文とはこのような構造になっていることは容易に想像できますね。英語の試験中に長文の空欄に入る語彙や文を選択できないのはこのようなありがちな文の構造を忘れてしまうのが原因かもしれませんね。
📖例文（上記の構造通りになってます）
We will be offering special discounts this spring. Stay tuned!
Please receive a coupon from our website and visit our store during the promotional period.
Certain exclusions from this special discount may apply.
Visit our Guest Services page for more information, including terms and conditions.
「今春は特別な割引を提供します。お楽しみに！
ウェブサイトからクーポンを受け取り、プロモーション期間中に当店をご訪問ください。
この特別割引には、特定の例外事項が適用される場合があります。
詳細や利用条件については、当店のゲストサービスページをご覧ください。」
📌20% off everything, No exclusions!という一行の短い宣伝文句があったとします。
ここでのexclusionsも契約書や法律文書でよく使われる用語の「exclusions」複数形です。
「すべて20%オフ、例外事項なし！」という意味になります。