[苦手な単語](相手を)打破する、打破、敗北、失敗
👨defeatは他動詞で「相手を打ち負かす」という意味でほぼbeatと同じですが、名詞になると「打破」と「敗北」の相反する意味をもつので難しい単語です。
数年前に自動車業界で認証試験を不正にかいくぐるdefeat deviceというものが存在したようですが、私はここでのdefeatという名詞の意味が「打破」と「敗北」どっちの意味なのか分かりませんでした。
名詞のdefeatは「打破」と「敗北」どちらの意味を取るか、手掛かりがある場合もありますし、文意から判断しなければならないこともあります。
📑単語の意味
| 単語 | 品詞 | 意味 |
| defeat | 他動詞 | 相手を打ち負かす、相手を挫折させる |
| defeat of 相手 | 不可算名詞 | の打破 |
| defeat of 計画や目的 | 不可算or可算名詞 | (計画や目的)の失敗 |
| defeat | 不可算or可算名詞 | 負け、敗北、打破 |
📖例文
- The high school team defeated our national team.「高校生のチームが我々のナショナルチームを打ち負かした」💡他動詞の例で「相手を打ち負かす」
- I was defeated by the young guy in the second round.「私はセカンドラウンドでその若造に打ち負かされた」💡他動詞の受身の例です
- Try to recall your defeat of the opponent.「対戦相手を打倒したことを思い出してよ」💡defeat of 対戦相手「対戦相手の打倒」
- The defeat of the plan was the most embarrassing political setback of his career.「その計画の失敗は彼の経歴における最もばつの悪い政治的敗北だった。」💡defeat of 計画や目的「計画や目的の失敗」💡embarrassing「ばつの悪い」💡political setback「政治的敗北」
- I had to admit defeat.「私は失敗を認めなければならなかった」💡admit defeat（acknowledge defeat)「失敗を認める」💡admitやacknowledgeという動詞の後のdefeatは「失敗」の意味
- Their cars had defeat devices to beat emissions testing.「彼らの車には排気ガス試験を通す(に打ち勝つ)ためのデフィートデバイスが付いていた」💡defeat deviceは複合名詞の形になっている。defeatはほぼbeatと同じ意味であるから、文意からdefeat deviceとは排気ガス試験に打ち勝つためのデバイスの意味だと想像できる。
※defeat deviceは環境破壊を止めるうえでも決して許されるものではありません。