[苦手な単語]indulge,spoil
😏indulgeは甘やかすという意味です。spoilは「（子供を）ダメにする」という意味しか知りませんでした。
spoilはindulgeのような「甘やかす」という意味も含んで「ダメにする」という意味や「非常によく世話をする」のような意味がある。
📑単語の意味
- indulge[ɪndˈʌldʒ]【他】(子供を)甘やかす、気ままにさせる、好きなようにさせる、(人の)欲望を満足させる【自】indulge in…好きなように…にいそしむ
- spoil[spˈɔɪl]【他】台無しにする、(子供を甘やかし)ダメにする、物惜しみせず過度に待遇する(必ずしもダメにするとは言ってません)💡spoil someone for something「someoneをsomethingでは我慢できなくする」【自】台無しになる、傷む
📖例文
- My husband indulged our daughter a bit too much.「私の夫は娘を少し甘やかしすぎた。」
- He indulged his child.「彼は子供を甘やかした。」
- Thank you for indulging my curiosity.「私の興味を満足させてくれてありがとうございます。」
- I ate garlic chicken and indulged in a tropical cocktail.「ガーリックチキンを食べてトロピカルカクテルにいそしんだ(楽しんだ)」💡【自】indulge in…好きなように…にいそしむ
- He spoiled his child.「彼は子供を甘やかし、わがままにした。」💡子供の話題で多いのは、甘やかしてわがままに育てた。
- He spoiled his child with indulgence.「彼は子供を甘やかしてダメにした。」💡indulgence「甘やかすこと」💡indulgence「甘やかして」とあるので、spoilは幾つかある意味のうちで「ダメにした」という意味だと思います。
- He never spoiled his son with money or a car.「彼は決して息子に金や車を与えて甘やかさなかった。」
- He spoiled his dog with love.「彼は彼の犬に惜しみない愛を注いで飼った。」💡この例のspoilは必ずしも犬をダメにするとは言ってません。💡この場合、spoil=treat well(引用Cambridge dictionary)