[文法]effective immediately
👨effective immediatelyは一般的な語順じゃないですね。通常、形容詞と副詞の位置関係は、副詞が形容詞を前から修飾する。しかし、effective immediatelyは順序が逆になってます。また、主語や動詞の無いフレーズとして単独で使われるケースも多々あります。
👨例文
- The collection plan is effective immediately.「修正案は即時有効」
- We allow you to tender your resignation effective immediately.「我々はあなたの即時有効な退職の申請を認めます」💡tender[téndɚ]【形】やわらかい、思いやりがあり優しい【他/自】提出する、入札する
📌Effective immediately「即時有効」は、公式な通知や契約書などに見られる主語や動詞の無いフレーズです。
Suzuki is back in charge of the position. Effective immediately.「鈴木はそのポジションの責任者に再び戻ります。」「即時有効」
Effective immediately「即時有効」は単独で使える一つの名詞句であると考えた方が覚えやすいと思います。