[カテゴリー：活動・行動]get a look, have a look, take a look
have a lookとtake a lookはどちらを使っても同じ
😏｛get a look, have a look, take a look｝これら3つの表現は似ていて「ちょっと見る/注意して見る」のような意味で使われます。
〇have a lookとtake a lookは日常会話によく使われ、どちらの言い方をしても意味が変わらないと言われています。「何かを見るように提案する」という意味でもよく使われます。
〇get a lookという言い方は「見る機会を得る」という意味がベースにあり、堅苦しくなり、have a lookとtake a lookほど使われません。
※それぞれ、a close look, a good look, a better lookのようにcloseやgoodやbetterを入れることで「より詳しく見る」という意味になりますが、外見だけでなくさまざまな側面も「より詳しく見る」という意味があるので要注意です。
📖例文
- I want to get a better look at her.「彼女をより詳しく見てみたい」💡この文が企業の採用担当の言葉だとすると意図は決して容姿だけを言っているのではなく、さまざまな側面を詳しく知りたいと考えての発言だと思われます。💡get a lookは少し固い場面に使われると思う
- Can I get a better look at your report?「君のレポートを詳しく見てもよろしいでしょうか？」💡get a lookは少し固い場面に使われると思う
- You took a close look at him, didn’t you? So how was it?「彼をもっとじっくり見ることができたでしょう？それで、どうだった？」💡had a close look atに入れ替えても意味は変わらない
- Please take a look at the pimple on my scalp.「頭皮にできたにきびを見ておくれ。」💡scalp「頭皮」💡have a look atに入れ替えても意味は変わらない
- Let’s take a look at the results of this class’s test.「このクラスのテストの結果を見てみましょう」💡have a look atに入れ替えても意味は変わらない
- Let’s take a look at the next page, then.「では次のページを見てみましょう」💡have a look atに入れ替えても意味は変わらない
- Please take a close look at the figure on this page.「このページの図をよく見てください」💡have a close look atに入れ替えても意味は変わらない