[状態を表現]gain momentum
👨gain momentumは、勢いを増す、はずみがつく、勢いを得る、のような意味です。辞書の通りというよりは、文章の内容によって様々に日本語訳されてます。
例：「勢いを得る」「本格化する」「伸びる」「進む」「広がる」「台頭する」「高まる」「盛んになる」のように。
📑単語の意味
- gain momentum「勢いを得る」💡主語は無生物OK
📖例文
- The plan gained momentum after the political party won the local election.「その政党が地方選挙で勝って以来その計画は本格化した」💡gain momentum after…「…以来…進んだ/本格化した」afterよく合ってます。
- Every industry tries to gain momentum for recovery.「全ての業界がリカバリーに向けて勢いを得ようとしています。」 💡everyやeachが付いたら単数扱い
- Development Authority is now struggling to gain momentum due to a lack of skilled laborers.「開発局は上の良い労働者達が不足しており推進力を得るのに苦労している」💡laborer「(力仕事をする)労働者」※経営者の反意語としての労働者はlabor