[カテゴリー：文法]be acquainted with
be acquainted withというフレーズはビジネスライクな面があります
😏be acquainted withの使い方をknowと比較しながらまとめたいと思います。
ざっくりいうと、be acquainted withはknowを使った文よりフォーマルな言い方で、「（人に対して）知り合いである」「（物に対して）良く知っている」です。
【人物に使う場合】
・I know him.「彼を知っている」←この言い方だとどの程度知っているかわからない（名前を知っているだけ或いは顔を知っているだけかもしれない）。一方、I’m acquainted with him.「彼とは知り合いである」のように人に使うと、お互いに知り合っている関係である(挨拶を交わすくらいには知り合い)。
・I’m acquainted with him.はフォーマルな言い方です。I know him.を知り合っている状態であると変形させると、He and I know each other.となり親しい間柄を表現できます。
・I want to get to know him.「彼と知り合いになりたい。」とI want to get acquainted with him.「彼と知り合いになりたい。」はほぼ同じ意味となる。しかし、get acquainted withはビジネスライクな言い方であり、get to knowはカジュアルでフレンドリーな印象の言い方。
※knowの注意点：I want to get to know him.とI want to know him.の違いは、get to know himは関係を築くことを意味し、「know him」はその人物についての情報を得ることを意味しています。
I want to get to know him.「彼と知り合いになりたい。」
I want to know him.「彼のことを知りたい。」
📌be 動詞の代わりにgetやbecomeを使うことで、「知っている状態」ではなく、「知る、知るようになる」という動的な使い方になります。
【物事に使う場合】
・I know it.「それを知っている」←この言い方だとどの程度知っているかわからない。一方、I’m acquainted with it.「それを知っている」と言うと、itについて広く詳細な知識を持っている意味になる。I know it very well.とI’m acquainted with it.は大体同じ意味になる。
・I know it very well.とI’m acquainted with it.の違いはI’m acquainted with it.の方がフォーマルな言い方になる
📖例文
- He is well acquainted with Japanese history. 「彼は日本の歴史をよく知っている」💡物事に使う場合は、「広く詳細な知識を持っている」💡knowを使った言い方はbe acquainted withよりカジュアルで普段使いです。He knows Japanese history very well.
- Are you acquainted with him? 「彼と知合いですか？」💡ビジネスやフォーマルな状況において、顔見知りか関係性を確認するための問いです。カジュアルな場面でも使われます。💡knowを使った言い方はDo you and he know each other?となります。「あなたと彼」の語順は「you and he」、仮に「あなたと私」なら「you and I」といった語順が一般的
- If you want to get acquainted with someone in Japan,… 「日本で誰かと知り合いたければ…」💡be 動詞の代わりにgetやbecomeを使うことで、「知っている状態」ではなく、「知る、知るようになる」という動的な使い方になります💡knowを使った言い方はIf you want to get to know someone in Japan,…となり、よりカジュアルな感じになります。