[カテゴリー：疑問文]何のつもりだ？、何をたくらんでるの？
😏対象の人の行動が意味不明であるとき、「あいつ、何のつもりだ？」「あいつ、何がやりたいの？」とつぶやくことがあります。
下記のように表現できます。
〇What does he think he’s doing?「あいつ、何のつもりだ？」「あいつ、何がやりたいの？」「あいつ、何をたくらんでるの？」
〇What is he up to?「あいつ、何をたくらんでるの？」💡be up to…で、「たくらんで」の意味。
whatをwhat on earthに置き換えると「一体全体」のように強意した疑問文になります。
〇What on earth does he think he’s doing?「あいつ、一体全体何のつもりだ？」「あいつ、一体全体何がやりたいの？」「あいつ、一体全体何をたくらんでるの？」
〇What on earth is he up to?「あいつ、一体全体何をたくらんでるの？」💡be up to…で、「たくらんで」の意味。
📖例文
- Your boss is me, not him. What on earth does he think he’s doing?「あなたの上司は私であり、彼ではありません。一体彼は何を考えているんでしょうか？」
- Did he come to the office alone on Sunday? What on earth is he up to?「日曜日、彼は一人でオフィスに来たの？ 一体彼は何を企んでいるんだ？」