[文法]when it comes to 名詞/doing
👨When it comes to 名詞/doing「…のことになると、…のことなら」という節はよく使われ、文頭や文尾によくみられます。toは前置詞なので後ろは名詞か動名詞です。
よく使われる節として覚えておきたいです。
※節とはS(主語)とV(動詞)を含んでいるのでした。
📖例文
- When it comes to fitness, my home town is among the least fit cities in Japan. 「健康のこととなると、私の田舎は日本で最も健康ではない町の中の一つです」💡fitは「健康な」という形容詞でthe leastは形容詞の前にあるので副詞ですね💡little-less-leastという変化です👉過去の投稿[less+形容詞はmore+形容詞の反対]へリンク🔗
- When it comes to the crunch, he does nothing.「土壇場になると、奴は何もしない」💡crunch「土壇場、危機、正念場」👉過去の投稿[正念場、試練の時]へリンク🔗
- You are at the top of everyone’s list when it comes to translations.「翻訳のことなら、あなたは誰もがリストのトップに置く人物です。」💡翻訳のことならあなたは第一人者です。