英語-せずにいられない can’t help doing/can’t but do/can’t help but do

[類義語・意味が似ている]can’t help doing,can’t but do,can’t help but do

👨歌詞でフレーズを覚えるのは良い方法だと思います。エルビス・プレスリーの「好きにならずにいられない」” but I can’t help falling in love with you.”は基本の3つの形の一つです。「せずにいられない」という表現は下記のように３つ言い方があります。

📑単語の意味

• can’t help doing「せずにいられない」
• can’t but do「せずにいられない」
• can’t help but do 「せずにいられない」

📖例文

• I couldn’t but speak the truth.「真実を言わざるを得なかった」
• I couldn’t but sympathize with the street child. 「その孤児に同情せずにはいられなかった」
• I can’t help worrying about you.「お前のことが心配でしょうがない」
• I can’t help falling in love with you.「好きにならずにいられない」💡このフレーズ、プレスリーを思い出さずにいられない。
• I can’t help but love you.「好きにならずにいられない」
• I can’t help but give advice, you know.「アドバイスをせずにいられないんだ。わかるだろ。」

📌この構文を知らないとI can’t help but give advice.と聞いて「助けることはできないが、アドバイスはできる。」なんて誤訳をしてしまう。can’t help but do 「せずにいられない」はとても大切な構文、絶対忘れないで！←自分に言ってます。

👉過去のブログ一覧、当ブログのIndexのリンクです。SSL🔗