[カテゴリー：現象・状況]the only thing「唯一のこと」
😏the only thingは文字通りには「唯一のこと」ですが、話題の対象に対するネガティブな面を指摘する内容が多く、時には「不満な点」という意味を含意している。
褒めた後にthe only thingと来たら「お小言」が続きます。
📖例文
- He is a nice guy. The only thing is that he is not a morning person.「彼はナイスガイだよ。唯一の欠点は朝に弱いことだ。」💡明らかに「不満な点(欠点)」という意味を含意した言い方。🔖言い換え：He is a nice guy, but he is not a morning person.→ the only thing is that≒butの例
- You are the only thing connecting us.「唯一の接点はあんただ。」💡thing connecting「thing+現在分詞」の説明は過去の投稿を参照👉過去の投稿[形容詞の位置]へリンク🔗
- It’s the only thing connecting us to the world.「それが私たちと世界との唯一の接点だ。」
- The only thing that matters is that I won.「唯一重要なことは俺が勝ったってこと。」💡the only thing that matters「唯一重要なこと」これは決まった言い方。🔖allもonlyと同じ意味を持つことから、All that matters is that I won.のようにも言えます。