[似ている表現]call me out,get me out,take me out
👨似たような表現の３つです。call someone out+前置詞は意味がガラリと変わるので注意。
- get me out「私を連れ出して」💡居たくない場所から連れ出して
- take me out「私を連れていって」💡Take me out to the ball game：これは有名な「野球に連れてって」
- call me out「私を呼び出して」💡離れたところから呼び出す
- call me out+前置詞…「…をとがめる」
👨例文
- Please get me out of the country.「私を田舎から連れてって」💡out of the countryだから田舎の外へ
- Take me out to the ball game「野球に連れてって」;
- Kyoko called me out here.「キョウコにここに呼び出された」
- My teacher called me out on it and took me to the principal’s office. 「先生はそのことで私を咎め、校長室へ連れて行った。」