英語-「してくれませんか」

[類義語・意味が似ている]Would you… ?,Could you… ?,Do you think you could… ?,Would you mind doing?

👨[してくれませんか]という言い方、考えたら、Would you mind doing?って私はあまり使わない（使えない）。頑張って使いましょう。

📑単語の意味

• Would you… ?「…してくれませんか？」の定番ですね
• Could you… ?「…してくれませんか？」の定番ですね
• Do you think you could… ?「…してくれませんか？」のすごーい遠回しな言い方
• I wonder if you would… ?「…してくれませんか？」丁寧にお願いするときの雰囲気ですね。
• Would you mind doing?「…してくれませんか？」返事の仕方はOKならNoですね。

📖例文

• Would you lend me this DVD?「このDVD貸してくれませんか？」
• Would you make an appointment with a sales representative for me?「営業マンとアポとってもらえます？」
• Could you open the file?「ファイルを開いてもらえますか？」
• Could you tell me the item number?「機番を教えてくれますか？」
• Do you think you could lend me this DVD?「このDVD貸してくれませんか？」
• Do you think you could turn down the volume?「音を下げてもらえますか？」
• I wonder if you would pass these documents to the security office.「これをセキュリティー室に持って行ってくれませんかねぇ」💡和訳の語尾を「していただけるかなぁ」のように工夫してニュアンスを伝えたいですね。
• I wonder if we could go somewhere and talk?「どこかへ行って話せないかな？」
• Would you mind helping me?「手を貸していただけますか？」
• Would you mind calling me later?「後で電話くれますか？」

👉過去のブログ一覧、当ブログのIndexのリンクです。SSL🔗