[行動を表す単語]check out
👨「本を借りる」check outというイディオムです。「(ホテルを)チェックアウトする」「出発する」「本を借りる」という大きく3つの意味があり、check inは逆の意味になります。大した話ではないですが、下記に表にしてみました。checkという他動詞も載せておきます。
📌check outの意味は辞書においては「(本の)貸し出しをする」とあります。
しかし、一般的に和訳は「（本を）借りる」となります。
このcheck outはUSでの意味のようです。アメリカの図書館システムにおいて、借り手が図書館のシステムを使って自分自身で自分のために貸し出し手続きを行うようです。
要するに、自分自身で自分のために本を貸し出す＝本を借りる。ということになります
📖例文
-
- We’re going to the library to check out some books.「図書館に本を借りに行きます。」
- We can check out up to ten books at any one time.「一度に10冊まで借りられます」
- This book is checked out now.「この本は貸し出し中だ。」