[文法]one’s way構文
👨one’s wayは通常の文法的にはあり得ないところ(例えば自動詞の直後)に現れることがあるので意味が取れずに悩みます。
他の文法とはかなり異なる特殊な文章です。one’s way構文という名前があります。
one’s wayが付く文章は基本的に移動(進む)というニュアンスを含みますので、その文章の動詞としてはそのような意味になるもの、例えば「どのように進むのかを示す動詞」「どうしたら進めるようになるのかを示す動詞」「進むことを許可することを示す動詞」「進んでいる最中の挙動を示す動詞」などだと思います。
📑よく見る動詞との組み合わせ
- make one’s way「進む、行く、成功する、出世する」💡目的に至る過程を気にした言い方。ルートが決まってない状態で進んだり、道中敵と戦いながら進んだり、混雑の中を進んだり、一人で大変な思いをしながら進んだり。
- read one’s way「読むこと(読書をすること)で進む/…になる」💡読むこと(読書をすること)で知識を得て(その件において/人間的に/学習の習得的に)先に進む。というようなニュアンスかなと思います。Read your wayもよく使われてます。
- bully one’s way「強引に進む/…になる」💡bullyは「いじめる、脅す、威張り散らす」なので、「強引に(市場に)参入する」のようなときに使います。
- lie one’s way「嘘をついて切り抜ける、嘘をついて…になる」💡先に進むために嘘をつくのですね
- smile one’s way「愛想を振りまいて進む/…になる」💡ワンちゃんが尻尾を振りながら人の心に溶け込んでいくようなイメージ。実際、主語が犬である文章は多い。
👨one’s wayの前に付く動詞は本当に色々あります。
📖例文
- Santa will make his way to your house.「サンタがあなたの家に行きますよ」💡サンタが頑張って遠い寒い所からあなたの家に辿り着くイメージだと思います。
- Read Your Way to the Fair. After each child reads, they can go online through the Fair’s website.「読書をしてフェアに参加しましょう」「読書をした子はオンラインでフェアのウェブサイトに入れますよ」💡これは読書を啓蒙する活動の一例です。フェアに限らず、野球場などとのタイアップもよく見られます。
- He bullied his way into a cameo in a very famous movie.「彼は非常に有名な映画に強引にゲストとして出演した」💡cameo「カメオ」とは有名な俳優による短時間のゲスト出演のこと
- He will not be able to lie his way out of the situation.「彼はこの状況から嘘をついて切り抜けることはできないだろう」
- She can’t smile her way out of trouble.「彼女が愛想を振りまいても問題からは逃れられないだろう」💡「逃れる」はout ofを付ける。逆はinto💡「愛想を振りまく」という時に主語は気を付けましょう。そのように表現されることを嫌う人もいると思うので。
- She will smile her way into your heart.「彼女は愛想を振りまいて君の心に入ってくるだろう」💡こちらはintoの例
- If he is given his way, he wants to go out with her, a beautiful young woman in his class.「もし(付き合いを)進めることを許されるなら、クラスで一番の美人の彼女を誘いたいと思っている」💡ここでのgiveは「許可を与える」💡If he is given his wayは入れ替えるならば、If he is allowedなど。