[カテゴリー：活動・行動]…をやってみて
🤖Give it a try.「やってみて」はTry it.「やって」のような直接的な命令文ではないから、英語圏でコミュニケーションを円滑にする助けになると思います。
🧐「give it a 動詞から派生した名詞」というパターン
特定の動作や試みなどを柔らかく表現できる
・give it a try「試してみる」
・give it a push「押してみる」
・give it a pull「引っ張ってみる」
・give it a shake「振ってみる」
・give it a wiggle「揺らしてみる」
・give it a tap「叩いてみる」
・give it a lift「上げてみる」
・give it a smile「笑ってみる」
📖例文
- You might want to give it a try.「やってみるといいかもしれません。」
- Why don’t you give it a try?「試しにやってみたら？」
- I’ll give it a try.「やってみます。」
- Why don’t you give it a tap and see if it works?「軽く叩いてみて、動くか確認してみたら？」
- “What should we do about the position of this sign?” “Give it a lift.”「この標識の位置をどうしよう？」「ちょっと上げてみたら」
- There’s something there. Could you give it a lift?「何かある。ちょっと上げてみてくれる？」
- Come on, give it a smile!「ほら、笑ってみて」
- You lift it up and give it a little wiggle, and it should come right off. 「それを持ち上げ、少し揺らすと、すぐに外れます」💡come off「取れる」の意味。乗り物の部品が取れたとき、服のボタンが取れたとき、カレーのシミが取れたときなどに使えます。
- Let’s give it a try.「一緒にやってみよう！」
- You should give it a try.「やってみるといいよ、おすすめだよ」
🤖過去の投稿で「give it a try(ためしてみて)」は「and see if it…」のコンビネーションで
トラブルシュートの場面での黄金フレーズとなります。
🚗 1. 自動車開発現場でのトラブルシュートの場面
- Give it a firmware update and see if it resolves the CAN bus communication error.
「ファームウェアをアップデートしてみて、CAN通信のエラーが解消するか確認して。」 - Give the sensor connection a gentle wiggle and see if it stops dropping signals.
「センサーの接続部を軽く揺すってみて、信号の途切れが直るか確かめて。」 - Give the actuator a manual override and see if it responds to the signal.
「アクチュエータを手動で強制駆動させてみて、信号に反応するか見てみよう。」 - Give the ECU a hard reset by disconnecting the battery and see if the warning light goes off.
「バッテリーを外してECUをハードリセットしてみて、警告灯が消えるか確認して。」 - Give the calibration sequence another run and see if the sensor offset numbers stabilize.
「キャリブレーションのシーケンスをもう一度走らせてみて、センサーのオフセット値が安定するか確かめよう。」
🍳 2. 家庭で料理をしている時の僕と妻との会話
- “The sauce is a bit too thick.” “Give it a splash of water and see if it thins out.”
「ソースがちょっと濃すぎるな。」「お水を少し足してみて、薄まるか様子見ようか。」 - “Is the soup seasoned right?” “Give it a quick stir and see if the salt has dissolved.”
「スープの味付け、これで合ってるかな？」「ちょっとひと混ぜしてみて、塩が溶けたか確認して。」 - “This dough is too sticky to knead.” “Give it a dusting of flour and see if it’s easier to handle.”
「この生地、ベタついてこねにくいよ。」「打ち粉を少し振ってみて、扱いやすくなるかやってごらん。」 - “I’m not sure if the meat is fully cooked inside.” “Give it a minute more in the pan and see if the juices run clear.”「中までちゃんと火が通ってるか分からないな。」「フライパンであと1分加熱してみて、肉汁が透明になるか確認しよう。」
- “The timer didn’t go off, is this cake done?” “Give it a poke with a toothpick and see if it comes out clean.”「タイマー鳴らなかったけど、このケーキもう焼けたかな？」「爪楊枝を刺してみて、何もついてこないか確認して。」
✏️ 3. 子どもの課題を見てあげている時の会話
- “I’m stuck on this math problem.” “Give it another read and see if you can spot the hidden clue.”
「この算数の問題、行き詰まっちゃった。」「もう一回読んでみて、隠されたヒントが見つかるかやってごらん。」 - “My drawing of the cat’s face looks a bit weird.” “Give it a quick erase around the eyes and see if you can redraw them softer.”「猫の顔の絵、なんかちょっと変だな。」「目のあたりを軽く消してみて、もう少し優しく描き直せるか試してみたら？」
- “I can’t spell this vocabulary word.” “Give it a go from memory first and see how close you get.”
「この単語の綴りが分からないよ。」「まずは記憶を頼りに書いてみて、どれくらい合ってるか確かめてみよう。」 - “This puzzle piece won’t fit into the map.” “Give it a gentle turn and see if it slips right into place.”
「このパズルのピース、地図に入らないよ。」「少し向きを変えてみて、スッとハマるか試してみて。」 - “My essay introduction doesn’t sound right.” “Give it a rewrite using a different opening question and see if it flows better.”「作文の書き出しが、なんかピンとこないんだ。」「別の書き出しの質問に変えて書き直してみて、流れが良くなるか確認してみたら？」
✂️ 4. 工作をしている時の会話
- “The cardboard won’t stick with just glue.” “Give it a strip of masking tape and see if it holds it together.”「この段ボール、糊だけだとなかなかくっつかないな。」「マスキングテープを貼ってみて、固定できるか試してみよう。」
- “This wooden joint is too tight to push in.” “Give it a light tap with a rubber mallet and see if it slides home.”「この木の継ぎ手、きつくて押し込めないよ。」「ゴムハンマーで軽く叩いてみて、奥までスライドするか確認して。」
- “The LED light isn’t turning on in my circuit.” “Give the battery a quick spin in the holder and see if it makes contact.”「工作のLEDライトが点かないんだけど。」「電池ホルダーの中で電池をクリッと回してみて、接触するか確かめてみて。」
- “The clay model is starting to droop.” “Give it a toothpick to lean on and see if it stands up straight.”
「粘土のフィギュアが垂れてきちゃった。」「支えに爪楊枝を挿してみて、まっすぐ立つか見てみよう。」 - “The scissors are getting stuck on this thick plastic.” “Give the blades a wipe with a damp cloth and see if they glide smoother.”「この厚いプラスチックを切ると、ハサミが引っかかっちゃう。」「刃を濡れ雑巾で拭いてみて、滑りがよくなるか試してみて。」
🤖give it a try「やってみて」という意味です。「やってみたら」や「試してみたら」のように相手に選択肢を与える言い方は、You might want to give it a try.のようにYou might want toを付けたりすることでワンクッション入れられます。頭にTry toを付けるのもよいですが、Try to give it a try.のようにtryが重なるのは冗長すぎる意味になってしまいますので避けるべき言い方です。