[類義語・意味が似ている]go along,follow,keep going on,stay on,continue along
🤖道なりにと説明したいとき、前置詞のalongを使えば「〜に沿って(線状に)」という意味になりますのでよいのですが、
alongは抽象的・空間的な説明というイメージになりやすいので、
ネイティブはalongの意味を含んだ動詞followを使って表現したり、alongよりは日ごろ多く使っているonやdownなどの前置詞を使います。
📑単語やチャンクの意味
・go down「〜を進む」💡ネイティブはalongよりgo down(/up)を使う
・go along「進んでいく」💡これも使えますが、ネイティブはalongよりgo down(/up)を使う
・follow「…に従う」💡この動詞にはalongの意味を含んでいるので簡略されていてよく使われる。道のカーブや形に合わせて、そのまま道なりに進む。
・keep going on「このまま続ける」💡keep going straight on「…を(まっすぐ)進み続ける」というが、followの方が自然。
・carry on「(困難にめげず)続ける」💡carry straight on along「…を(まっすぐ)進み続ける」、イギリス英語です。
・stay on「居残る」💡「道に居残る=道なり」道をそれないで!というとき。
・continue along「…を進み続ける」💡これは口語にしては丁寧すぎる。標識みたい。
📍ポイント:間違いのないネイティブ的な言い方は
・Follow this road / street.(一番シンプルで間違いがない表現)
・Stay on this road / street.(「他の道に曲がらずこの道を進む」が伝わる表現)
・Go down this road / street.
👉「この道」はthe roadよりthis roadを使います。
👉Just を最初につけると、「単に〜するだけでOKです」という柔らかい響きになります。
📖例文
・Just follow this road, and it’ll lead you straight to the beach.「この道を道なりに行けば、そのままビーチに出ますよ。)
・Follow this street for about two blocks until you see the pharmacy.「薬局が見えるまで、この通りを道なりに2ブロックほど進んでください。)
・Just stay on this road all the way to the top of the hill.「他の道にそれず、この道を一番上まで登っていってください。)
・Stay on this street until you hit the main intersection.「大きな交差点に突き当たるまで、この通りを進んでください。)
・Just go down this road for 5 minutes, and it’s on your right.「この道を5分ほど進むと、右手にありますよ。)
・Go down this street and turn left at the traffic light.「この通りを進んで、信号を左に曲がってください。)
・Just keep going on this road, you can’t miss it.「この道をそのまま進み続けてください、絶対に見逃しませんから。)
・Keep going on this road until you cross the bridge.「橋を渡るまで、この道をそのまま進み続けてください。)