[類義語・意味が似ている/立場が逆のケース]Would you mind doing,Would you mind if I + 過去/現在
👨Would you mind doing.の言い方、mindの目的語は動名詞。Would you mind if Iには過去形が続くと現在形より丁寧な言い方。
📑単語の意味
- Would you mind doing?「…してくれませんか？」返事の仕方はOKならNoですね。
- Would you mind if I + 過去形…?「…してもよいですか？」現在形でもOKですが、過去形はより丁寧な言い方になります。
📖例文
- Would you mind helping me?「手を貸していただけますか？」
- Would you mind calling me later?「後で電話くれますか？」
- Would you mind turning down the radio?「ラジオの音を小さくしてくれませんか？」
- Would you mind if I borrowed your PC?「あなたのPCを借りてもよいですか？」※if 以下は現在形でもOK。過去形は丁寧な言い方です
- Would you mind if I bought a new smartphone?「新しいスマホを買ってもよいですか？」※if 以下は現在形でもOK。過去形は丁寧な言い方です
📌Would you mind if Iには過去形が続くと説明しましたがとても丁寧な言い回しです。日常的には現在形で大丈夫です。
- “Would you mind if I open the window?” “No, I don’t mind. Go ahead.”「窓を開けてもいいですか？」「いいですよ。どうぞ。」
- “Would you mind if I stop by your place?” “I’m sorry, but I have some prior commitments.”「立ち寄ってもいいですか？」「申し訳ありませんが、他の予定が入っています。」